הודעה בדבר הגשת הצעת מועמד ורשימת מועמדים בעיריות/במועצות מקומיות – إشعار بشأن تقديم اقتراح مرشح وقائمة مرشحين في البلديات / المجالس المحلية

נספח א

לכבוד

תושבי הרשות המקומית עין קניה

הודעה בדבר הגשת הצעת מועמד ורשימת מועמדים בעיריות/במועצות מקומיות*

 

שם הרשות המקומית: עין קניה

א. מספר חברי המועצה העומדת לבחירה

בבחירות הקרובות לרשויות המקומיות אשר יתקיימו ב בט”ז בחשוון התשפ”ד (31 באוקטובר 2023 ), מספר חברי המועצה  העומדים לבחירה הוא 7.

ב. המועד והמקום הגשת רשימות המועמדים או הצעות מועמד

הצעת מועמד לראשות הרשות ורשימת מועמדים למועצה יוגשו למנהל הבחירות במועדים כלהלן:

יום רביעי, ה’ בתשרי התשפ”ד (20 בספטמבר 2023), בין השעות 9:00 בבוקר עד 11.00 לפנה”צ;

יום חמישי, ו’ בתשרי התשפ”ד (21 בספטמבר 2023 ), בין השעות 15:00 אחה”צ עד השעה 21:00 בערב.

 

הצעת מועמד ו/או רשימת מועמדים שתוגש באיחור לא תתקבל.

את ההצעות והרשימות ניתן להגיש במשרדי העירייה/המועצה המקומית/אחר  בכתובת (לציין מיקום מדויק)   …………………………………………………………………………………………………………..

 

ג. חוברות הגשת מועמדות

הצעת  מועמד ו/או רשימת  מועמדים יש להגיש  אך ורק על גבי חוברות מיוחדות  כפי שנקבע  בתקנות.

 

חוברות אלה ניתן  להשיג במקומות הבאים:

מועצה מקומית עין קניה – משרד מנהל הבחירות

……………………………………………………………………………………

 

הוראות בנוגע להגשת  הצעות מועמד  ורשימות  המועמדים  מפורטות בחוברת הצעת המועמד או רשימת המועמדים. בנוסף יינתן הסבר מסודר למעוניינים על ידי מנהל הבחירות בתאריכים הבאים: 27/08/2023 בין 08:00 – 16:00

הצעת מועמד ורשימת מועמדים הכוללות חתימות תומכים ניתן להגיש במספר חוברות, כשבכל חוברת קבוצה אחרת של חתימות תומכים. במקרה זה יש למספר את החוברות לפי מספר סידורי. כל חוברת תכלול את רשימת המועמדים ופרטיהם בסדר זהה. בנוסף, כל חוברת תכלול תצהיר בא כוח הרשימה או ההצעה המאמת את חתימות התומכים שבאותה חוברת. כמו כן, שם המועמד או הכינוי של רשימת המועמדים חייב להופיע בכל חוברת ובראש כל דף בכל חוברת

 

 

ד. הזכות להיבחר

סעיף 7 ו-7א לחוק הרשויות המקומיות (בחירות), התשכ”ה – 1965 (להלן- חוק הבחירות)  וסעיף 4 לחוק  הרשויות המקומיות  (בחירת ראש הרשות וסגניו וכהונתם), התשל”ה – 1975 (להלן- חוק הבחירה הישירה) מפרטים את התנאים בדבר הזכות להיבחר כחבר המועצה וכראש הרשות המקומית.

ה. קביעת מספר המועמדים ברשימה ומספר חתימות המגישים

הואיל ומספר חברי המועצה העומדים לבחירה בעין קניה הוא 7 כל רשימת מועמדים חייבת לכלול לא פחות  מ 3 מועמדים ולא יותר מ 14 מועמדים.

הואיל ומספר הבוחרים הרשומים ברשימת הבוחרים לעירייה*/ למועצה המקומית* הוא 1816 מספר התומכים של רשימת    מועמדים חייב להיות לא פחות מ 37 בהתאם לאמור בהתאם לאמור בסעיף 35 בחוק הרשויות המקומיות, ואילו מספר החותמים על הצעת מועמד חייב להיות לא פחות מ 55 בהתאם ל סעיף 5(א) חוק הבחירה הישירה.

ו. עירבון

הואיל ומספר התושבים בעין קניה הוא 2516  סכום העירבון שחייבת קבוצת בוחרים להפקיד בידי מנהל הבחירות עבור רשימת מועמדים למועצת הרשות  הוא 5000 ₪  וזאת בהתאם ל38א לחוק הבחירות. העירבון יהיה בשיק בנקאי בלבד משורטט ועשוי לפקודת משרד הפנים.

סכום העירבון שחייבת קבוצת בוחרים להפקיד עבור הצעת מועמד לכהונת ראש הרשות הוא 5000 ₪  בהתאם לאמור בסעיף 8 לחוק הבחירה הישירה.

ניתן למסור את הערבונות האמורים למנהל הבחירות לא יאוחר מהיום ה-40 שלפני יום הבחירות, דהיינו לא יאוחר מיום 21.9.2023.

רשימה אשר לא תמסור ערבון כאמור לעיל תחשב כאילו לא הוגשה  למנהל הבחירות.

יש למלא את פרטי חשבון הבנק שאליו יוחזר הערבון, בהתאם להוראות הדין. הטופס מצורף לחוברת ההגשה.

ז. המועד והמקום להגשת התקשרויות

מנהל הבחירות יקבל אישית את ההודעות בכתב בקשר להתקשרות בין שתי רשימות מועמדים לפי  סעיף 45 לחוק הרשויות המקומיות (בחירות), התשכ”ה – 1965, ביום 22 באוקטובר 2023  בין השעות** 09:00 – 12:00  במקום: מועצה מקומית עין קניה.

ביטול התקשרות כאמור, תימסר למנהל הבחירות אישית בכתב חתומה ביום ח’ בחשוון (23.10.2023), בתיאום טלפוני מולו.

הודעות כאמור יוגשו על גבי הטפסים כפי שנקבעו בתקנות.

 

 

תאריך      21/08/2023                                                          מנהל/ת הבחירות      מזייד פארס

 

ملحق أ

إلى حضرة

سكان السلطة المحلية عين قنية

إشعار بشأن تقديم اقتراح مرشح وقائمة مرشحين في البلديات / المجالس المحلية*

 

اسم السلطة المحلية: عين قنية

أ. عدد أعضاء المجلس المترشحين لانتخابهم

في الانتخابات المقبلة للسلطات المحلية التي ستجرى في 31 تشرين الأول 2023 سيكون عدد أعضاء المجلس المرشحين للانتخاب 7.

ب. تاريخ ومكان تقديم قوائم المرشحين أو مقترحات مرشح

يقدم اقتراح مرشح لرئاسة السلطة وقائمة مرشحين للمجلس إلى مدير الانتخابات في المواعيد التالية:

يوم الاربعاء الموافق 20 أيلول 2023، بين الساعات 9:00 صباحًا إلى 11:00 قبل الظهر؛

يوم الخميس الموافق 21 أيلول 2023 بين الساعات 15:00 بعد الظهر إلى الساعة 21:00 مساءًا؛

 

لن يتم قبول اقتراح مرشح و / أو قائمة مرشحين المقدمة بعد الموعد المحدد.

يمكن تقديم المقترحات والقوائم في مكاتب البلدية / المجلس المحلي / آخر في عنوان (حدد الموقع الدقيق)  …………………….. …… …………………………………………. ………………………………….

 

ج. كتيبات تقديم الترشيح

يجب تقديم اقتراح مرشح و / أو قائمة مرشحين فقط في كتيبات خاصة على النحو المحدد في الأنظمة.

 

يمكن الحصول على هذه الكتيبات من الأماكن التالية:

المجلس المحلي عين قنية -مكتب مدير الانتخابات

 

يتم تفصيل التعليمات المتعلقة بتقديم مقترحات مرشحين وقوائم مرشحين في كتيب اقتراح المرشح أو قائمة المرشحين. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تقديم شرح منظم للمهتمين من قبل مدير الانتخابات في التواريخ التالية: 27/08/2023 -08:00 – 16:00

يمكن تقديم اقتراح مرشح وقائمة مرشحين التي تتضمن توقيعات المؤيدين في عدة كتيبات، بحيث يشمل كل كتيب مجموعة مختلفة من توقيعات المؤيدين. في هذه الحالة، يجب ترقيم الكتيبات وفقًا للرقم التسلسلي. سيتضمن كل كتيب قائمة المرشحين وتفاصيلهم بنفس الترتيب. بالإضافة إلى ذلك، سيتضمن كل كتيب تصريح ممثل القائمة أو الاقتراح للمصادقة على تواقيع المؤيدين في ذلك الكتيب. كذلك، يجب أن يظهر اسم المرشح أو كنية قائمة المرشحين في كل كتيب وفي أعلى كل صفحة في كل كتيب

د. الحق في أن يُنتخب

تفصل مواد 7 و-7أ من قانون السلطات المحلية (الانتخابات)، عام -1965 (فيما يلي – قانون الانتخابات) ومادة 4 من قانون السلطات المحلية (انتخاب رئيس السلطة ونوابه ومدة توليهم للمنصب)، عام – 1975 (فيما يلي – قانون الانتخاب المباشر) الشروط المتعلقة بالحق في أن يُنتخب لعضوية المجلس وكرئيس للسلطة المحلية.

هـ. تحديد عدد المرشحين بالقائمة وعدد تواقيع المقدمين

نظرًا لأن عدد أعضاء المجلس المرشحين للانتخاب في عين قنية هو 7، يجب أن تتضمن كل قائمة مرشحين ما لا يقل عن 3 مرشحين ولا يزيد عن 14 مرشحين.

بما أن عدد الناخبين المسجلين في قائمة الناخبين للبلدية* / للمجلس المحلي* هو 1816 يجب ألا يقل عدد مؤيدي قائمة المرشحين عن 37 وفقًا لما هو محدد في مادة 35 من قانون السلطات المحلية، بينما يجب ألا يقل عدد الموقعين على اقتراح المرشح عن 55 وفقًا لمادة 5 (أ) من قانون الانتخاب المباشر.

و. الضمان

حيث أن عدد السكان في عين قنية هو 2516 مبلغ الضمان الذي يجب على مجموعة الناخبين إيداعه لدى مدير الانتخابات لقائمة المرشحين لمجلس السلطة هو 5000 ش.ج وذلك وفقًا لمادة 38أ من قانون الانتخابات. سيكون الضمان في شيك مصرفي فقط مكتوب ومسحوب لأمر وزارة الداخلية.

مبلغ الضمان الذي يجب على مجموعة ناخبين إيداعه لاقتراح مرشح لمنصب رئيس السلطة هو 5000 ش.ج وفقًا لما ورد في مادة 8 من قانون الانتخاب المباشر.

يمكن تسليم الضمانات المذكورة أعلاه إلى مدير الانتخابات في موعد لا يتجاوز اليوم الأربعين قبل يوم الانتخابات، أي في موعد أقصاه 21.9.2023

سيتم اعتبار القائمة التي لا تقدم ضمانًا كما هو مذكور أعلاه كما لو لم يتم تقديمها إلى مدير الانتخابات.

يجب ملء بيانات الحساب المصرفي الذي سيتم إعادة الضمان إليه، وفقًا لأحكام القانون. الاستمارة مرفقة الى كتيب التقديم.

ز. موعد ومكان تقديم التعاقدات

سيتلقى مدير الانتخابات شخصيًا الإشعارات الخطية المتعلقة بالتعاقد بين قائمتين مرشحتين وفقًا لمادة 45 من قانون السلطات المحلية (الانتخابات)، عام -1965، في 22 تشرين الأول 2023 بين الساعات ** 09:00 – 12:00  في المكان : مجلس المحلي عين قنية.

يجب تسليم إلغاء تعاقد كما ذكر آنفا إلى مدير الانتخابات شخصيًا وكتابيًا بحيث يكون موقع في تاريخ 23.10.2023، بالتنسيق هاتفيًا مقابله.

يجب تقديم هذه الإشعارات باستخدام النماذج المحددة في الأنظمة.

التاريخ: 21/08/2023                                                     مدير/ ة الانتخابات     مزيد فارس

* מחק את המיותר

** הערה למנהל הבחירות: עלייך לציין במודעה לפחות שעתיים.

* اشطب الزائد

**  ملاحظة لمدير الانتخابات: يجب أن تحدد ساعتين على الأقل في الإعلان.

 

bherot_ein