إعلان عن تخفيضات بالضريبة

وفقاً للأنظمة الجديدة الصادرة من قبل وزير الداخلية (تصحيح رقم 3 ) فيما يخص التخفيضات على المتأخرات من مستحقات الأرنونة والتي نُشِرت بتاريخ 23.04.2017 بلوائح الأنظمة.

للاطلاع على الأنظمة:

תקנות ההסדרים במשק המדינה ( הנחה מארנונה ) ( תיקון מס’ 3 ) התשע”ז 2017.

 

فيما يلي موجز فحوى الأنظمة:-

1. تخفيضات خاصة للعام 2017

تعريف الديون السابقه: كل ديون الأرنونة السابقة المُترتبه على عقارات المواطن والتي تم فرضها حتى تاريخ 31.12.2014 بإضافة مدفوعات الفائدة المُترتبه عليها والتي لم يتم دفعها بأقساط أو لم يتم ترتيب دفعها من قبل المواطن.

• يحق للمجلس المحلي أن يقرر تخفيض على الديون السابقة بالنسبة المئوية الموضحة أدناه للمديون الذي قرر أن يرتب دفع ديونه في الفترة ما بين 01/06/2017 وحتى 30.11.2017 وفقاً للشروط المُفصلة أدناه.
• تخفيض بمقدار 50% من قيمة الديون السابقة للمديون الذي دفع ما تبقى عليه من (ديون سابقه) بعد التخفيض بدفعه واحدة نقداً.
• تخفيض بمقدار 45% من قيمة الديون السابقة للمديون الذي دفع ما تبقى عليه من (ديون سابقه) بإحدى الطُرق المُفصله أدناه:

1. 12 قسط الأول شيك نقداً و 11 شيك مؤجل لصالح المجلس المحلي.
2. حتى 36 قسط شرط أن يُدفع بواسطة إعطاء أمر غير مرجوع لحساب المديون في البنك لصالح المجلس المحلي أو أمر مشابه لشركة الائتمان.

• يحق للمجلس المحلي تحديد عدد الأقساط وفقاً للبند 2 المذكور أعلاه بناءً على قيمة الدين المتبقي.
• يحق للمجلس المحلي أن يقرر نوع العقارات التي تسري عليها التخفيضات إذا كانت للعقارات السكنية فقط أو أي عقار اخر.
• يتم إلغاء الاتفاق وإلغاء التخفيض الذي أُعطيَ وفقاً للبند 2 إذا لم يدفع المديون.

1. قسطين أو أكثر من الأقساط التي التزمَ بها.
2. قيمة الديون المُتبقية التي التزمَ بدفعها المديون نقداً ولم يدفعها.

• لا يُعطى تخفيض وفقاً للبند 2 المذكور أعلاه إلا إذا :

1. تم دفع أو ترتيب دفع بشيك مؤجل أو التزم بالدفع المستقبلي بأقساط أو أمر لحساب المديون في البنك لصالح المجلس لباقي ديون المديون عن السنوات 2015 و 2016.
2. قام المديون الذي إختار دفع بقية دينه بالأقساط بالتوقيع على كتاب الالتزام المُرفق وفيه يلتزم المديون بدفع أقساطه ( التي التزم بها ) بالوقت المُحدد.

 

مجلس عين قنية المحلي

قسم الجباية

 

 

كتاب التزام

 

حول العقار المترتب عليه ديون في شارع _____________ قسيمة ____________ حصه _____________ رقم الشقة _______________ تعريف أخر _________( فيما يلي العقار).

 

رقم الحساب في السلطة المحلية _____________.

 

الموجود في منطقة نفوذ المجلس المحلي عين قنية. (فيما يلي المجلس المحلي)

 

نحن الموقعون أدناه _______________ رقم هوية _____________

_______________ رقم هوية _____________

 

معاً وكل واحد على حدى.

 

• شركة

اسم الشركة         _____________     رقم هوية   _____________.

على يد مُمثلها اسم _____________     رقم هوية   _____________ .

 

صاحب الحق وفقاً للقانون بالتوقيع المُلزم للشركة المديونة أرنونه عامة عن العقار نوافق على المشاركة حملة تخفيض ديون الأرنونه, وفقاً لقرار المجلس المحلي وبما يتوافق مع الأنظمة التي حددت بنظام 26 א أنظمة اقتصاد الدولة (تخفيضات بالأرنونه ) عام 1993 (فيما يلي الأنظمة).

 

لقد تم التوضيح لنا أن ديون الأرنونه المُترتبه على العقار حتى يوم 31.12.2014 بالإضافة لمدفوعات الفائدة المُترتبة عليها لغاية تاريخ هذا اليوم ( فيما يلي دين الأرنونة الكُلي) هو بمبلغ قدرهُ___________ شيكل جديد.

وأن مبلغ الدين بعد التخفيض وفقاً للأنظمة ( فيما يلي: الدين المُتبقي) هو __________ شيكل جديد.

معلوم لدينا أن دفع الدين المُتبقي الذي سوف يُزيل دين الأرنونة الكُلي بشروط تنفيذ كل البنود المذكورة أدناه:-

لذلك نحن موافقون وملتزمون بما يلي :-

 

1. أ. أن ندفع الدين المُتبقي بكامله حتى يوم __________ ب _________ قسط وفقاً للبند (ب) للأنظمة بانتظام وبالموعد المُحدد.

 

ب. لتنفيذ التزامنا وفقاً للبند 1 المذكور أعلاه سوف نقوم بتنفيذ أحد البنود التالية :

 

1. دفع ______ شيك مؤجل بمبلغ ______ شيكل جديد كل واحد وموعد صرف الشيك الأول ______ وباقي الشيكات بكل  ____ الشهر الذي يليه.

 

2. أعطيت أمر لا رجعه عنه لبنك _____ لإلزام حسابي رقم ________ بدفع ________ قسطاً شهرياً بداً من تاريخ ________ وبكل ______ الشهر لصالح المجلس المحلي بمبلغ  ________ شيكل لكل قسط.

 

3. أعطيت أمر لا رجعه عنه لشركة الائتمان _____ لإلزام حسابي رقم ________ بدفع ________ قسطاً شهرياً بداً من تاريخ ________ وبكل ______ الشهر لصالح المجلس المحلي بمبلغ  ________ شيكل.

 

2. نحن موافقون على أنه إذا لم نُسدد قسطين من الأقساط التي التزمنا بدفعها وفقاً للبند رقم 1 أعلاه أو إذا لم تقم بدفع الدين المُتبقي بموعد الدفع الأخير للأقساط كما هو مذكور يُلغى التخفيض الذي أُعطي لنا وفقاً لهذه الأنظمة والتخفيض المُعطى يُضاف لباقي الدين.

 

في حال تم إلغاء التخفيض من قبل السلطة المحلية وفقاً لهذا البند كل المبالغ التي دُفعت وفقاً لهذا الالتزام وحتى موعد إلغاء التخفيض تُحتسب من حساب مبلغ الأرنونة الكُلي الذي نكون مديونون به.

 

وعلى هذا نوقع اليوم _____________

 

________________                                                        ________________

 

 

 

لقد تم توقيع هذا الالتزام أمامي:

 

 

اسم الموظف ________________ وظيفه _____________ يوم _____________.